CD Projekt Red hat erste Infos zur deutschen Sprachfassung von "Cyberpunk 2077" genannt. Diese wird auf der gamescom 2019 vorgestellt.
CD Projekt Red hat heute erste Details zur deutschen Sprachfassung von "Cyberpunk 2077" verraten. Auf der gamescom 2019 in Köln wird die deutsche Version am "Cyberpunk 2077"-Stand in der Publikumshalle erstmals präsentiert. Für die Rolle von Johnny Silverhand, der im Spiel vom Hollywood-Schauspieler Keanu Reeves verkörpert wird, konnte mit Benjamin Völz die deutsche Stimme von Keanu Reeves gewonnen werden. "Meine Schwäche für urbane Dystopien und Cyberpunk hat ihre Wurzeln in der deutschen Version des Director’s Cut von Blade Runner, die ich 1992 bearbeitet habe," so Benjamin Völz.
"Unser Inhouse-Lokalisationsteam hat sich viel Zeit genommen, um in enger Zusammenarbeit mit unseren Partnern bei GlobaLoc in Berlin die bestmöglichen Sprecher und Sprecherinnen für die deutsche Fassung von Cyberpunk 2077 zu finden. Wir freuen uns nun sehr darauf, die ersten Ergebnisse der Zusammenarbeit im Rahmen der gamescom zu präsentieren," sagt Mikolaj Szwed, Senior-Localization-Producer bei CD Projekt Red.
Auf der gamescom 2019 wird die jeweils erste Gameplay-Präsentation des Tages auf Basis der deutschen Version abgehalten. Die restlichen Vorführungen finden in englischer Sprache (Präsentation und Gameplay) statt. Der Stand von "Cyberpunk 2077" befindet sich in Halle 6. Dort präsentieren Entwickler eine Live-Demo des kommenden Rollenspiels. Zur Veröffentlichung von "Cyberpunk 2077" am 16. April 2020 kann man dann frei aus verschiedenen Synchronisierungen sowie optionalen Untertiteln wählen und diese auch je nach Vorliebe kombinieren.