Everquest 2: Rise of Kurnak

Infos zur deutschen Übersetzung

Wie versprochen geben wir euch noch einen Einblick in die deutsche Übersetzung der neuen Everquest 2 Erweiterung "Rise of Kurnak", da wir diese im Test noch nicht vorliegen hatten.

Im Gegensatz zu den bisherigen Erweiterungen sind die meisten Texte hier schon bereits in deutsch, aber das ewige Problem der falschen Übersetzung plagt auch hier. So heißt es öfter tötet Gegner X, aber in Wirklichkeit heißt dieser Y. Eine Möglichkeit die Texte auf englisch zu belassen gibt es leider auch nicht. Neben den Problemen der falschen Namen im Questbuch, ist die Qualität der Texte aber wirklich gelungen. Eine deutsche Synchronisation gibt es aber leider nicht.

NULL News
ege